给日本人当翻译的人叫什么？

在中日交流日益频繁的今天，越来越多的人成为了跨语言文化的桥梁。这些充当中日之间沟通桥梁的人，通常被称为“翻译”。但如果你想更具体地了解给日本人当翻译的人的称谓，可能会发现一些有趣的细节。

首先，翻译这个职业有着广泛的称呼。在日本，如果你是负责日语翻译的专业人士，通常会被称为“通訳”（つうやく, Tsūyaku）。这个词指的是口译员，即实时翻译口头表达的人。而对于书面翻译，则通常称为“翻訳者”（ほんやくしゃ, Honyakusha），专门负责将书面内容从一种语言转化为另一种语言。

如果你给日本人翻译中文或其他语言，也可以被称作“中文通訳”或者“中文翻訳者”，具体取决于你的工作领域。举例来说，如果你在商务谈判中为日本公司翻译中文，那你就属于“商务翻译”类别。而如果你是在学术会议中提供翻译服务，那么你可能被称为“学术翻译”。

更有趣的是，翻译的工作不仅仅局限于语言的转换。你还需要对两种文化有深刻的理解，因为语言背后的文化差异可能会影响到信息的准确传达。因此，某些翻译者还会被称为“文化翻译者”或者“文化桥梁的建设者”。